-
1 usinage
mобработкаusinage par abrasion — обработка абразивами, абразивная обработкаusinage par électro-érosion — электроэрозионная [электроискровая] обработкаusinage en finition — чистовая обработка; отделкаusinage des métaux — обработка металлов, металлообработкаusinage des mortaises — изготовление [протачивание] канавокusinage en parallèle — (одновременная) параллельная механическая обработкаusinage spécial — особый вид обработки, специальная обработка -
2 traitement
mобработкаtraitement d'adoucissement — смягчающая обработка (напр. отжиг)traitement d'affinage — термообработка для измельчения [рафинирования] зёрен (металла)traitement à chaud — горячая обработка, обработка в горячем состоянииtraitement thermique — термическая обработка, термообработкаtraitement thermique ultérieur — термическая обработка готовой (механически обработанной) детали, последующая (после механической) термическая обработка -
3 travail
mtravail absorbé par la résistance — работа, затраченная на преодоление (вредного) сопротивленияtravail absorbé à vide — работа, затраченная при холостом ходеtravail d'ajustage — 1. подгонка, пригонка 2. наладкаtravail sans arrachement de métal — обработка без снятия стружки (напр. накатка)travail en attente — (переданный цеху) наряд-заказ, ожидающий выполненияtravail en butée — работа [обработка] с ограничителем [с упором] (напр. при сверлении глухого отверстия)travail à la chaîne — поточное производство; работа поточным методомtravail de coupe — работа резания, резаниеtravail de dégrossissage — операция по обдирке или обрезке, операция по удалению лишнего металлаtravail du dessinateur — чертёжная работа; работа чертёжникаtravail d'ébarbage — операция обрубки или обрезки; операция по удалению заусенцев или зачистке (отливок)travail d'ébauche — черновая обработка; обдиркаtravail indiqué — заданный режим работы.travail de limage — опиловочиая работа, опиловкаtravail sur machines — станочная обработка, обработка на станкахtravail de meulage — шлифовальная работа, шлифованиеtravail négatif — см. travail résistanttravail en plongée — обработка с поперечной [радиальной] подачейtravail par postes — сменная работа, работа сменамиtravail à prix fait — сдельная работа; аккордная работаtravail recueilli — полезная работа (при определении к.п.д.)travail de réglage — время, затраченное на регулированиеtravail répétitif — монотонная [непрерывно повторяющаяся] работа; монотонная операцияtravail en reprise — обработка с переустановкой; обработка с переходамиtravail résistant — отрицательная работа, работа, затраченная на преодоление сопротивленияtravail de rupture — работа, затраченная на разрушениеtravail de rupture aux chocs — работа, затраченная на разрушение при ударахtravail de soudure — сварочные работы, сваркаtravail à la tâche — сдельная работа; аккордная работаtravail techno-manuel — ручная работа, затрачиваемая на регулирование станкаtravail des tôles — обработка листового металла, жестяницкие работыtravail de tournage — токарная обработка, точениеtravail de traction — 1. работа на растяжение 2. тяговое усилиеtravail unitaire — индивидуальная обработка; индивидуальное производствоtravail à vide — работа холостого хода, холостая работа, работа вхолостую -
4 traitement spécial
сущ.Французско-русский универсальный словарь > traitement spécial
-
5 travail spécial
сущ. -
6 usinage spécial
сущ.маш. особый вид обработки, специальная обработка
См. также в других словарях:
Специальная обработка — проведение обеззараживания (дегазации, дезактивации и дезинфекции) людей, техники, объектов и др. с целью сохранения здоровья и жизни населению, восстановление боеспособности войск, спасательных формирований и др., подвергшихся заражению… … Словарь черезвычайных ситуаций
специальная обработка — rus дезинфекция (ж), обеззараживание (с); дегазация (ж); дезактивация (ж); специальная обработка (ж); деконтаминация (ж); обезвреживание (с) eng decontamination fra décontamination (f) deu Dekontaminierung (f), Entgiftung (f) spa descontaminación … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
специальная обработка — specialusis švarinimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Ginklų ir kitos karo technikos, ekipuotės, apsaugos priemonių, šaudmenų bei kt. materialinių priemonių ↑ degazacija, ↑ dezaktyvacija, ↑ dezinfekcija, ↑… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Специальная обработка войск — (сил) комплекс организационно технических мероприятий, включающих строго регламентированное по месту и времени проведение дегазации, дезактивации и дезинфекции личного состава, оружия, техники, средств защиты и обмундирования, составная часть… … Морской словарь
Специальная обработка — I Специальная обработка комплекс мероприятий, направленных на обезвреживание или удаление радиоактивных и отравляющих веществ, а также бактериальных средств поверхности тела, обмундирования (одежды), индивидуальных средств защиты, оружия, техники … Медицинская энциклопедия
специальная обработка — (син. деконтаминация) составная часть мероприятий по ликвидации последствий применения противником оружия массового поражения, направленная на обезвреживание или удаление поражающих агентов с поверхности тела и одежды человека, а также различных… … Большой медицинский словарь
Специальная обработка — … Википедия
Специальная обработка — войск (снл), комплекс мероприятий, проводимых в целях восстановления боеспособности войск (сил), подвергшихся заражению отравляющими, радиоактивными веществами и боевыми биологическими средствами; составная часть ликвидации последствий применения … Словарь военных терминов
Специальная обработка — комплекс мероприятий по организации и проведению дезактивации, дегазации, дезинфекции, дератизации и дезинсекции личного состава, оружия, техники, средств защиты и обмундирования; составная часть ликвидации последствий применения радиоактивных,… … Пограничный словарь
Специальная обработка — проведение обеззараживания (дегазации, дезактивации и дезинфекции) личного состава, вооружения и военной техники с целью сохранения боеспособности войск (сил), подвергшихся заражению радиоактивными, отравляющими веществами и биологическими… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Частичная специальная обработка — см. Специальная обработка … Энциклопедия РВСН